Cher Dr Jones,
J'agis pour le compte d'un client ayant accès à des fonds très importants
qui a manifesté le désir de parrainer un projet visant à introduire le saumon
et le sport de la pêche au saumon au Yémen.
J'aimerais vous rencontrer afin d'identifier
comment ce projet ambitieux pourrait être lancé et mené à bien.
Je pourrais ajouter que le Foreign and Commonwealth Office
soutiennent ce projet comme un symbole de la coopération anglo-yéménite.
Votre dévoué sincèrement, Mrs Harriet Chetwode-Talbot
Fitzharris & Price Investment Consultants.
Passez une bonne soirée.
Vous aussi. Le bonjour au jeune militaire.
Nous sommes juste des amis, vous le savez bien. Nous nous sommes seulement rencontrés quelques fois.
- Ouais, vous m'avez dit ça lundi. - Taisez-vous.
- Bonjour. - Salut. C'est bon de te revoir.
- Oui. Moi aussi. Désolé. - Oui ?
- Oui. - Toi aussi.
- Non, "Oui" est un début, c'est très bien. - Arrête, je suis tellement nerveuse.
Pourquoi es-tu nerveuse ?
Je ne sais pas. J'essaie d'être très sophistiqué et adulte.
Sur. Non, adulte, absolument. Très juste, ouais.
- Harriet. - Oui ?
Le dernier au restaurant paie.
Qu'est-ce ?
Espèce de salaud.
Chère Harriet Chetwode-Talbot,
Merci pour votre e-mail.
En tant que spécialiste de la pêche, permettez-moi un mot ou deux sur le saumon.
Les salmonidés migrateurs nécessitent une eau fraîche et bien oxygénée pour frayer.
En outre, dans les premiers stades du cycle de vie du saumon,
un bon approvisionnement en insectes volants autochtones des rivières d'Europe du Nord
est nécessaire pour les saumons juvéniles, ou tacons, pour survivre.
C'est loin de l'océan Indien,
voire la mer Rouge, je suis sûr que vous êtes au courant,
mais apparemment pas le Foreign and Commonwealth Office.
Nous concluons que l'environnement du Yémen rend ce projet irréalisable.
Fondamentalement irréalisable.
Oui, oui. Fondamentalement irréalisable.
Par conséquent, nous regrettons
de ne pas pouvoir vous aider plus loin dans cette affaire.
Bien à vous, Alfred Jones, Docteur.
J'ai mis du pâté de foie de canard dans votre sandwich.
C'est très gentil.
Je vais me coucher de suite.
Déjà?
- La voiture de l'aéroport arrive à 5 :00. - J'y vais.
Je vais peut-être écrire un autre petit passage sur les mouches.
Vous pourrez le lire dans l'avion.
Je croule sous les rapports, mon chéri. Je le lirai à mon retour.
D'accord. Bonne nuit.
Oh, mon Dieu, je ne fais pas ça. Je ne fais pas ça.
Non, je te le dis.
Je n'ai pas fait ça depuis très longtemps.
- D'accord. - Je suis si timide.
- D'accord. Non, je vais dormir sur le canapé. - Non, je suis si timide.
Ecoute, Harriet, je veux dire. Je... Je...
Tais-toi.
Tu disais. Tu es timide.
Je suis timide et sage.
Comme Hitler. Je suis sérieuse.
Robert, je... Robert, je...
Ne me fais pas ça et ensuite tu m'oublies.
Je ne veux pas être une blague matinale de caserne.
Sois gentil avec moi.
Harriet, je suis sérieux, aussi. Je veux dire.
Donc, si tu veux que je dorme sur le canapé, je vais...
Si vous le dites encore une fois, capitaine Mayers, vous allez vraiment dormir sur le canapé,
vous allez super bien dormir sur le canapé.
Capitaine Robert Mayers, 3-6-4-7-7-2.
Maxwell. Mieux vaut être bon.
Mme Maxwell, Maxwell, nous avons une problème.
- Qu'est-ce ? - Code Rouge en Afghanistan.
Rendors-toi.
Dites-moi ce n'est pas une mosquée.
Eh bien, il s'agit d'un établissement religieux...
- Bien sûr que c'est une putain de mosquée! - Eh bien, bien sûr...
- Quoi de neuf ? - Rendors-toi.
- ... faire cette opération conjointe. - Non, non, non, non, non, non, non
Les Britanniques n'ont absolument rien à voir avec quoi que ce soit.
Et je veux que chaque homme, femme, enfant et chèvre d'Afghanistan le sache.
Mon Dieu, je ne pensais pas que nous pourrions rendre la guerre en Afghanistan moins populaire,
mais, hé, même je peux me tromper.
Nous aurons de la sympathie pour Vera Lynn attachée à sa ceinture suicide.
Bravo, les cons de Marines.
Très bien, vous tous.
Nous avons besoin d'une bonne nouvelle du Moyen-Orient, une grande.
Et nous en avons besoin maintenant. Vous avez une heure, mettez-vous y.
bonnes nouvelles, hein ?
Nouveau groupe de filles, tournée au Moyen-Orient.
Peut-être. Peut-être.
Touchez mon corps Non, non non....
Bon...
Peut-être pas. Non
Rallye anglais Trans-Arabie.
Pour l'amour de Dieu.
Allons, allons. Viens avec quelque chose. Qu'est-ce ?
Un projet visant à introduire la pêche au saumon au Yémen.
La pêche au saumon. La pêche au saumon dans le Yémen.
Est-ce c'est ce que vous, bande de bouffons abrutis diplômés d'Oxbridge,
avez de mieux ?
Oui ? Oui, Mr le Premier ministre.
Eh bien, non, je travaille dessus en ce moment.
Je pense que j'ai peut-être quelque chose que vous aimerez.
La pêche au saumon. La pêche au saumon.
Espèces de pantins, essayez-vous de me faire virer ?
Eh bien, allons-y.
C'est du poisson.
- Bonjour. - Bonjour.
Mme Maxwell sur la ligne 1, Monsieur.
Occupé.
Elle dit que c'est urgent, Monsieur.
Maxwell qui ?
L'attaché de presse à du Premier ministre, Monsieur.
Patricia.
Ils ne vous ont pas encore mis à la retraite, alors ?
Écoutez, j'ai eu un l'info par les affaires étrangères sur cette
pêche au saumon dans le Yémen. Joli n'est-ce pas ?
- Eh bien, Je... - Nous le faisons.
Nous courons après une bonne nouvelle sur le Moyen-Orient.
Les relations Anglo-yéménites sur les rails.
Arabo-Ouest détente culturelle à travers le sport ancestral
consistant à pêcher de pauvres poissons sur les rivières. Qu'est-ce que tu en penses ?
Eh bien, c'est un peu long comme présentation, pour être honnête.
Eh bien, ne soyez pas honnête.
C'est un Sheikh du pétrole qui fait de l'argent avec son cul.
Bon ami de l'Occident.
Bon ami du Parti, aussi, donc, donnez-lui ce qu'il veut, hein, dolly ?
Eh bien, nous allons certainement tout mettre en oeuvre pour ce job, Patricia.
Je vais mettre en place un groupe de travail immédiatement.
- Qu'est-ce ? - Hé!
Ne me sortez pas un "groupe de travail", vous petit pousseur de stylo bas du cul.
Je n'ai pas dit de le pousser dans l'herbe haute. Je l'ai dit de le faire !
Oui, Patricia. Très bien...
Raccroché.
M. Jones ?
Bonjour, M. Jones.
Bonjour, Betty. J'espère que vous avez passé un bon week-end.
Oui, je vous remercie, monsieur Jones. M. Sugden voudrais dire un mot.
L'aurait-il fait effectivement ? Que pensez-vous de cela ?
C'est pour le rapport sur la mouche.
J'ai besoin de quelque chose racé pour la couverture.
Quelque chose qui retourne la génération YouTube.
Je sais que ce n'est pas tout à fait ce que nous aurions attendu d'un article scientifique,
mais nous devons avancer avec le temps, Mme Burnside.
M. Sugden a demandé à vous voir, M. Jones.
Je ne suis pas trop sûr d'avoir une image
d'une mouche se faire dévorer vivante par une araignée quelque part.
Ici. Quelle beauté.
Qu'est-ce que vous pensez de ça pour...
Bon Dieu.
Un peu trop, ne pensez-vous pas ?
Non, pas si vous faites un film d'horreur.
Regardez, cet e-mail au sujet du truc saumon.
Oui. Ai-je raté le poisson d'Avril ou autre chose ?
Vous avez aimé mon attaque contre les rats de bureau aux affaires étrangères ?
Ouais, eh bien, je viens d'avoir un autre e-mail des affaires étrangères aujourd'hui.
J'ai secoué le cocotier n'est-ce pas ?
Ecoutez, vous n'allez pas prendre rendez-vous avec elle n'est-ce pas ?
Cette Chetwode-Talbot.
Elle représente ce Sheikh Muhammed.
Pourquoi voudrais-je faire cela ?
Pourquoi voudrais-je errer dans Londres pour discuter de ce non-sens ?
J'ai un travail très important à faire ici, comme vous pouvez très bien le voir.
Ouais, eh bien, les affaires étrangères, dans leur infinie sagesse,
ont l'impression qu'une réunion sur ce sujet est de la plus haute importance, Alfred.
Seigneur, les circonvolutions du gouvernement.
Dr Jones, en tant que votre supérieur direct,
je vous demande expressément
d'organiser une réunion avec Harriet Chetwode-Talbot.
Je suppose que c'est un ordre ?
Prenez-le de la façon que vous souhaitez.
Nazi.
Branleur ! Bonjour.
Dr Jones ?
Mlle Chetwode-Talbot m'attend.
Oui, c'est un peu compliqué. Appelez-moi Harriet.
- Enchanté. - Vous aussi. Voulez-vous venir avec moi ?
Oui.
Entrez.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Ouais, n'importe où vous le souhaitez. Aimeriez-vous du thé ou du café?
Non, je vous remercie.
Alors...
Fitzharris & Price représentent les biens du cheikh dans ce pays,
y compris un certain nombre de domaines en Ecosse.
Il s'agit d'un très bon pêcheur, alors il nous a demandé s'il pouvait...
- L'eau. - Pardon ?
L'eau, Mlle Chetwode-Talbot. H2O.
Pétillante ou plate ?
Pas pour moi, pour les poissons.
Les poissons ont besoin d'eau. Vous connaissez ce concept ?
Oui. Oui.
Donc, pour nous faire gagner du temps à tous, d'être bref et simple.
Ici il fait très froid. Il pleut beaucoup.
Ici, il fait très chaud. Il ne pleut pas beaucoup. Ne voyez-vous la différence ?
En fait, vous pointez à l'Arabie Saoudite, Dr Jones, pas le Yémen.
Vous semblez être délibérément ne pas vouloir comprendre.
Sauf votre respect, pas tout à fait.
Voyez-vous, contrairement à l'Arabie Saoudite, certaines parties du Yémen
ont jusqu'à 250 millimètres de pluie par mois durant la saison humide.
C'est sur les bords de la mousson, vous voyez.
Et la saison sèche ?
Eh bien, curieusement,
les récentes explorations pétrolières
ont découvert un certain nombre de très grandes nappes aquifères d'eau douce et fraîche,
Qui pourraient recharger l'oued durant la saison sèche à l'aide d'un barrage.
J'en suis sûr.
Donc, pourquoi ne pas me recontacter quand il aura construit son barrage ? recontactez-moi
Terminé, il y a quelques années.
Le plan à long terme est d'irriguer des milliers d'hectares de désert.
Nous pourrions faire pousser des pastèques, du maïs, du coton.
Maintenant vous allez me dire qu'il ne fait pas chaud dans le Yémen, aussi, n'êtes-vous pas ?
Eh bien, dans les zones montagneuses,
la température nocturne peut descendre bien en dessous de 20 degrés Celsius.
Et, bien sûr, je m'en remets à votre expertise, Dr Jones,
mais je crois que le saumon du Pacifique peut aller jusqu'au sud de la Californie.
Les températures ne sont pas trop dissemblables.
- L'eau. - Pour le poisson.
- Non, pour moi. - Bien sûr.
Mme Talbot-Chetwode.
Oui, Dr Jones ?
C'est totalement ridicule.
Il n'y a aucun moyen pour que le saumon survive dans cet environnement.
Si votre cheikh veut jeter son argent par les fenêtres,
pourquoi ne s'achète-t-il pas un club de football ou autre chose ?
Ecoutez, Dr Jones.
Je ne pense pas vraiment que ce soit mon rôle d'expliquer les motivations du cheikh.
Mais je dirai ceci,
de tous nos clients fortunés, celui-ci est différent.
J'irais même jusqu'à le décrire comme un homme visionnaire.
- Un visionnaire ? - Oui, je sais,
ce n'est pas un mot très à la mode,
si vous décidez de prendre part au projet avec nous,
alors vous pouvez juger par vous-même quand vous le rencontrerez.
Mon supérieur hiérarchique m'a demandé de venir ici et profiter de cette réunion pour discuter de votre projet
c'est ce que j'ai fait.
Je vous remercie pour votre temps, Mme Talbot-Chetwode.
Je trouverai mon chemin. Au revoir.
Merci.
Avez-vous eu mon e-mail ?
Oui. Que disait-il ?
J'ai été à la réunion. Perte de temps, comme prévu.
Maintenant, si ça ne vous dérange pas, je vais retourner à mon travail.
Dr Jones.
Qu'est-ce que c'est ?
P45.
Je suis désolé, je ne... Je ne comprends pas.
Eh bien, un P45 est le document officiel donné à un salarié
lorsque ses services ne sont plus requis par son patron ou sa patronne.
Oui, mais, Bernard, ce qui a eu mon...
Ou bien vous pouvez signer cette lettre
indiquant que vous êtes ravi de vous consacrer, exclusivement,
au projet de pêche au saumon yéménite avec effet immédiat.
C'est à vous de voir.
Mais, Bernard,
vous savez aussi bien que moi que cette chose est une stupide blague.
Il n'y a aucun moyen pour que le saumon que, remonte aussi loin d'un...
Juste là.
C'est du chantage, Sugden. C'est un affreux outrage.
Fitzharris & Price payera votre salaire pendant votre détachement.
Presque le double de ce qu'il est aujourd'hui. Je dirais que ça c'est un affreux outrage.
Double ? Puis-je avoir le temps d'y réfléchir ?
Non.
- Puis-je emprunter votre stylo ? - Non.
C'est mon spécial à plume italique.
Hey.
Un instant, un instant.
Brian, qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu as à la 7ème mesure?
J'aurais dû démissionner.
Vous ne pouvez pas vous permettre de démissionner.
Question de principe.
J'ai une image dans la communauté scientifique, Mary.
Une réputation.
Vous avez un prêt hypothécaire.
Deux, trois, quatre.
Peut-être que je devrais démissionner.
Nous pourrions avoir un bébé.
Pourquoi pas ? Vous pourriez rester au travail et je pourrais élever le mioche.
Je pourrais l'emmener au parc et à l'école. Je pourrais le prendre avec moi à la pêche.
Qu'en pensez-vous ?
Ils sont vraiment perdu la tête à Genève.
D'abord ils achètent Euros,
la minute suivante ils ne peuvent pas les échanger assez rapidement en dollars.
Ils paniquent, et devinez qui ils veulent pour les renflouer.
Je ne peux pas m'imaginer.
Veuillez dire une commande.
- Taisez-vous. - Veuillez dire une commande.
Que criez-vous tout à l'heure derrière ?
Rien.
Veuillez dire une commande.
Mar...
Oh, Seigneur.
Eh bien, ça devrait vous soulager pour un bon moment.
Merci, Marie.
Bonne nuit.
Bonne nuit, ma chère.
Oh, Jésus.
Bonjour.
Oui.
Je dois y aller.
Maintenant ?
Ouais. C'était l'appel.
Désolé.
C'est pour l'Afghanistan ?
C'est un endroit plein de sable, ça c'est sûr.
- Je vais aller chercher un peu de thé. - Non, écoute...
- Non, c'est très bien Robert. C'est... - Non, non, viens ici.
Ecoute, ces dernières semaines...
C'est une bonne chose.
Magnifique.
Je ne vais pas te mentir. Je ne sais pas combien de temps je vais être parti.
Est-ce que tu m'attendras ?
Maintenant, va chercher le thé.
Espèce de salaud.
Eh bien, tout d'abord, nous aurions besoin de piéger 10 000 saumons
de la mer du Nord, pour les besoins de l'argumentation,
les amener en vie au Yémen, ne me demandez pas comment,
où ils seront relâchés
dans des réservoirs à température et oxygène contrôlés construits dans un oued
qui sera, alléluia, ouvert pendant la saison des pluies,
permettant au saumon de migrer en amont pendant disons, 10 kilomètres,
ce qui permettrait à votre cheikh
de les sortir hors de l'eau pour son plus grand bonheur.
Bien sûr, jusqu'à la saison sèche,
où ils vont tous...
mourir.
Eh bien, à moins que nous n'alimentons l'oued toute l'année en utilisant le barrage.
Bien sûr. Espèce d'imbécile stupide.
Pourquoi ne pas utiliser les précieuses ressources en eau pour permettre la pêche sportive d'un homme ?
Donc, maintenant que nous avons de l'eau toute l'année,
pourquoi ne pas construire une frayère de gravier,
et créer la première race au monde de saumon d'Arabie,
et d'enseigner à ses collègues malins à migrer vers l'océan Indien...
Merveilleux, merveilleuse idée.
En chantant, "Nous passons l'étape gaiement, nous y voilà. Talon pour le talon et les orteils pour orteil. "
Coût approximatif ?
Coût ?
Coût.
Quarante millions de dollars. Non, 45...
- Cinquante millions de dollars. - Dollars ?
- Dollars. - Dollars.
Ou livres.
Livres.
Au moins.
Donc, c'est théoriquement possible ?
Eh bien, c'est théoriquement possible de la même façon
qu'une mission habitée vers Mars est théoriquement possible.
C'est très impressionnant, Dr Jones.
Non, ce ne l'est pas. C'est un non-sens. Regardez, je viens d'inventer tout cela.
Non, le dessin.
Un vrai talent, si je puis m'exprimer ainsi.
Excellent début.
Donc je suppose que nous devrions tout simplement craquer et lancer les actions dès maintenant ?
Vous ne pouvez pas me faire faire ça. Je veux dire, ce sont juste des idées à la volée.
Je veux dire, c'est une sorte de plaisanterie.
Eh bien, je suis sûr que vous ne plaisanteriez pas à propos d'un projet de 50 millions de livres, Dr Jones.
Pas quand vous en êtes le responsable.
Eh bien, le cheikh a tellement hâte de vous rencontrer,
et il sera de retour dans quelques semaines.
Donc, en attendant, est-ce que je peux faire autre chose pour vous ?
Eh bien, en fait, vous pouvez.
Pourriez-vous organiser une réunion
avec l'équipe de l'hydro-ingénierie du barrage des Trois Gorges ?
Celui en Chine ?
Y en a-t-il un autre ?
British Oxygen Company. Une réunion avec eux aussi bien.
Et puis, comment s'appellent ces grands avions de transport ?
Le grand de l'armée russe...
Antonov.
Renseignez-vous pour en louer deux d'entre eux,
un pour le poisson et un pour porter tout l'argent que nous allons avoir besoin.
Quand cela sera fait, Je serais ravi de commencer à travailler.
Bonne journée, Mme Talbot-Chetwode.
Bonne journée, Dr Jones.
Marie !
En haut.
Hey, est-ce que j'ai mis un ouragan dans cette Chetwode-Talbot.
Vous auriez ri.
Je lui ai dit que je voulais une rencontre avec l'équipe du barrage des Trois Gorges de...
Où allez-vous ?
Genève. Je vous l'ai dit.
Vous n'avez pas dit maintenant.
Eh bien, j'y vais. Demain.
Eh bien, combien de temps allez-vous être partie ?
Six semaines, pour commencer.
Six semaines ?
Pas besoin de crier.
Six semaines, quand même, Mary.
C'est une grande chance pour moi. Je vais être à la tête de l'ensemble de l'opération.
Bien, vous pourriez dire «Félicitations».
Bravo.
Assez, c'est assez. C'est le travail ou le mariage.
Vous devez prendre une décision et la prendre maintenant, bon Dieu.
Il y a des avions, vous le savez, Fred.
Et je suis congé le dimanche. La plupart du temps.
Vous pouvez reprendre tous vos horribles vieux trucs de pêche à nouveau.
Vous ne m'avez même pas demandé mon avis. Je suis parti et vous l'avez fait.
Je sais. Je suis désolée.
Ca m'a soudain semblé être la bonne décision.
Peut-être même pour nous deux.
Fred, je ne veux pas qu'on se quitte en mauvais termes.
Non, non,
Je vais ouvrir une bouteille de quelque chose de pétillant. Ok ?
Les Rapports d'Afghanistan font état
d'un soldat britannique tué en service dans la province de Helmand.
Un dispositif explosif improvisé a explosé
au cours d'une fouille de routine dans un village local. Ce...
Le ministre de la Culture a été photographié en faisant quoi ?
Nu ou vêtu ?
Garçon ou fille ?
Quel âge ?
Jésus. Eh bien, au moins, elle est en âge légal.
Un communiqué de presse américain nous dis que nous sommes un parti politique sans personnalité,
se concentrant sur les vrais enjeux pour
remettre ce pays sur les rails en temps de difficultés économiques
et non pas sur le sensationnalisme des tabloïd, etc, etc, etc.
Pendant ce temps, faites poser cet inutile trou du cul sur la première page de chaque journal
s'excusant d'être né,
Double page affichant Hello ! Grand tirage, avec sa blonde femme le pardonnant et ses enfants mignons.
S'ils ne sont pas mignons, trouvez des chevaux ou quelque chose.
Joshua ! Capuche.
Ne me manque pas de respect, jeune homme.
Je ne suis pas un de tes salopes des bas-quartiers de Baltimore.
Tu m'as comprise ? Je suis ta putain de mère !
Allez-y. Vous avez à faire. Réunion.
Cher Dr Jones,
le cheikh a demandé votre présence dans son domaine de Glen Tulloch
pour discuter plus précisément du projet du saumon.
S'il vous plaît, donnez-moi les dates qui vous conviendraient le mieux.
Merci beaucoup, Harriet Chetwode-Talbot, Fitzharris & Price.
M. Sugden voudrait vous voir à la cantine, monsieur.
Il me lâchera donc jamais.
Merci, Betty.
- Lequel est-il ? - Par ici.
Fred.
Puis-je te présenter Patricia Maxwell ?
Elle est l'attachée de presse du Premier ministre.
Bonjour.
Cinquante millions du Sheikh Muhammed trucmuche.
C'est le paiement pour la première phase de recherche
du projet de pêche au saumon.
Le PM (Premier Ministre) a un œil sur celui-ci.
C'est exactement ce dont nous avons besoin maintenant,
un peu de nouvelles anglo-arabe qui ne parlent pas de choses qui explosent.
Je veux savoir, est-il pratiquant ?
Pratiquant ? Eh bien, regardez, les complexités.
Je veux dire, je sais à peine, même par où commencer,
mais, bon, juste pour démarrer, nous aurions besoin de 10 000 saumons vivants.
Est-ce que 10.000 saumons c'est beaucoup ?
Eh bien, s'ils viennent des eaux britanniques,
et je ne vois pas où d'autre endroit d'où ils pourraient venir
Je veux dire, vous auriez besoin de la permission de l'Agence de l'environnement.
C'est votre travail, Bernard.
alors vous planchez sur l'évaluation environnementale, et vous fournissez à cet homme ses saumons.
- Miss Maxwell. - Mme, mariée et heureuse.
Les détails dans le "Qui est qui".
Mme Maxwell, il y a deux millions de pêcheurs dans le Royaume-Uni
qui, je dirais, gardent exceptionnellement...
Combien ?
- Deux millions de dollars. - Deux millions ?
- Oui. - Putain de merde.
Deux millions, dehors, agitant leurs petites cannes ?
Sont-ils le genre a voter pour nous ?
Ils votent pour ceux qui s'occupent le mieux de leurs poissons, d'après mon expérience.
Je parie qu'ils le font, je parie qu'ils le font.
Bien, alors, le Premier ministre sur la couverture de hebdomadaire poissonnier ou autre chose.
Meilleur ami des pêcheurs britanniques.
Ferrant saumon en l'air. J'aime cela.
J'aime beaucoup.
Ils ont des magazines, ces gens-là? Ils savent lire ?
Aye, le Angling Times, Trout and Salmon,
Coarse Fishing Monthly, Bassmania.
Bassmania ?
Merveilleux.
Merveilleux. Merveilleux. C'est merveilleux.
Ceci vient de devenir un projet prioritaire.
Tout ce que je peux faire, juste appelez-moi.
Deux millions d'euros.
Dieu, les hommes, ce n'est qu'est une espèce.
Je ne pense pas qu'elle saisisse les tenants et les aboutissants.
Votre mission, je pense, Bernard.
Dix mille saumons de l'Atlantique sur mon bureau d'ici vendredi, s'il vous plaît.
Ouais, eh bien, vous avez intérêt à réussir ce truc, Jones.
Ca fait un moment que je ne suis pas revenu.
- Oui ? - Longtemps.
Vous voyez ?
- Est-ce que c'est là où il vit ? - Oui.
Il a de nombreux domaines, mais celui-ci est son favori.
- Puis-je présenter Malcolm, le maître d'hôtel. - Bonjour.
- C'est le Dr Jones. - Bienvenue à Glen Tulloch, monsieur.
Son Excellence pensé que vous pourriez profiter de l'occasion pour pêcher
pendant que vous l'attendez.
Merci beaucoup.
Puis-je vous présenter le Sheikh Muhammed bin Zaidi bani Tihama.
Voici le Dr Jones.
C'est un grand plaisir de vous rencontrer, Votre Excellence.
De rencontrer le créateur de la Woolly Jones, Le plaisir est pour moi, monsieur.
C'est très gentil.
Mme Chetwode-Talbot, Vous rendez-vous compte que, pendant plus de 10 ans,
J'ai pêché avec une Wooly Jones ?
Vraiment ? Qu'est-ce qu'une Wooly Jones ?
Le Dr Jones a inventé une mouche célèbre.
Eh bien, c'est une habitude sentimentale que certains monteurs de mouches ont
d'appeler une mouche d'après...
Quoi qu'il en soit, je n'approuve pas de ce genre de choses normalement, mais...
Woolly Jones. C'est un grand nom.
Une sacré bonne mouche, ça c'est sûr.
S'il vous plaît, permettez-moi de vous montrer un agréable endroit juste après le tournant.
Absolument. Je vous suis.
Vous pensez que je suis fou ?
- Non, Votre Excellence. Je... - Bien sûr vous le pensez.
Je me poserais des questions sur votre jugement si vous ne le pensiez pas.
Bien que j'aie assez de jugement pour savoir
que là-dessous se trouve un poisson plus intelligent que moi.
Je suis un grand admirateur des anglais pour de nombreuses raisons,
mais il y a encore des mystères pour moi.
Les riches ont peur des pauvres. Les pauvres ont peur des riches.
Et même vos politiciens,
ils essaient de ressembler aux Eastenders.
Une merveilleuse série, mais quand même.
Oui, le grand système des classes britanniques.
En effet.
Mais les pêcheurs, j'ai remarqué,
ils ne se soucient pas de savoir si je suis noir ou blanc, riche ou pauvre,
si je porte des robes ou des cuissardes.
Tout ce dont ils se soucient c'est le poisson, la rivière et le jeu que nous jouons.
Pour les pêcheurs, les seules vertus sont la patience, la tolérance et l'humilité.
J'aime cela.
Vous êtes muet devant ma naïveté, Dr Alfred.
Non, vous en avez un.
- Quoi ? - Vous en avez un.
- C'est un signe. - Un signe?
Le signe que je devrais cesser de parler couilles et poissons.
Viens ici.
- Bien joué, monsieur. - Je vous remercie.
Très joliment fait.
Mme Talbot-Chetwode.
Bonjour, le Dr Jones.
Est-ce à vous ?
- La robe. - Hum, Oui.
Ce n'est pas le mien.
Il vous va très bien.
Merci.
Ils semblent connaitre ma taille.
Vous ne trouvez pas ça un tout petit peu glauque ?
L'idée que le tailleur du cheikh me suive à travers Londres
avec une sorte de dispositif de mesure par satellite ?
Ils m'ont demandé pour votre taille.
Et j'ai donné une estimation.
Eh bien, pour référence future,
J'ai une taille de 32 pouces, Mme Talbot-Chetwode.
- Très bien. - Pas 34.
Pas de tartes pour moi.
C'est noté, désolée pour ça.
Merci.
Mme Harriet m'a parlé de votre plan merveilleux.
Plan ? Eh bien, non pas tant d'un plan, vraiment,
plutôt une étude de faisabilité.
Théoriquement possible, vous avez dit, Dr Jones.
Théoriquement. En effet.
Ce serait un miracle de Dieu si cela devait arriver.
Je suis plus un homme des faits-et-les chiffres moi-même.
Vous n'êtes pas un homme religieux ?
Non, je ne le suis pas.
Mais vous êtes un pêcheur, Dr Jones.
Je suis désolé, je ne vous suis pas.
Combien d'heures pêchez-vous avant d'attraper quelque chose ? Des dizaines ?
Dieu, des centaines parfois.
Est-ce une bonne utilisation de votre temps en tant qu'homme de faits-et-les chiffres ?
Mais vous persistez dans le vent et la pluie et le froid
avec si peu de chances de de succès.
Pourquoi ?
Parce que vous êtes un homme de foi, Dr Alfred.
Et à la fin,
vous êtes récompensés pour votre foi et votre constance.
Avec un poisson.
Avec le respect que je vous dois,
la pêche et la religion ne sont guère la même chose, Votre Excellence.
Avec le même respect,
je suis en désaccord.
Un toast ?
Pour la foi.
Et le poisson.
Pour la foi et le poisson.
Et la science.
Vous êtes malheureuse ce soir, Mme Harriet ?
Non, je suis bien, vraiment.
J'ai trop de femmes pour ne pas savoir quand une femme est malheureuse.
Bien que les miennes ne soient pas aussi discrètes à ce sujet.
Robert, c'est mon ami, vient d'être envoyé en Afghanistan.
Ou quelque part.
Je suis désolé.
Non, ça va.
Pour combien de temps ?
Ils ne nous disent pas vraiment ce genre de choses.
Ca doit être difficile.
J'essaie juste de ne pas y penser.
Et vous êtes marié, Dr Alfred ? En effet.
C'est gentil de sa part de vous laisser partir.
Ma femme travaille actuellement à l'étranger en ce moment à Genève, alors...
Alors vous avez tous les deux plus en commun qu'on pourrait le croire.
J'ai mis mes pieds dans le plat. S'il vous plaît pardonnez-moi.
Moment idéal pour aller se coucher.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Merci pour cette belle soirée.
De rien.
- Dr. Alfred. - Votre Excellence.
Je sais que vous avez été poussé à nous aider,
mais si vous ne faites pas cela de bon coeur,
Je ne pense pas que quelque chose en sorte.
Alors, s'il vous plaît, réfléchissez-y.
Bien sûr.
J'espère que nous nous reverrons.
Dr Jones.
Oui ?
Eh bien, je me demandais juste ce que vous pensiez.
Eh bien, l'anglais du cheikh
a une certaine tendance vers le mystique, ne pensez-vous pas ?
Mais alors, aussi débile que puisse être toute cette entreprise,
J'ai eu la journée la plus agréable que je puisse me souvenir depuis longtemps.
Donc, si le cheikh paye comme promis, bien, nous y allions.
Génial.
Bonne nuit, Mme Talbot-Chetwode.
Bonne nuit, le Dr Jones.
Ca a été un plaisir.
Oui.
Avez-vous une idée du tapage que ça ferait
si l'Agence de l'environnement dépossédait 10.000 saumons des rivières britanniques
et les envoyait se faire voir dans le Yémen ?
Eh bien, combien pouvez-vous en sortir ?
Aucun !
Christ, Bernard !
Les pêcheurs, ce sont des fous obsessionnels.
Vous pensez que AI-Qaïda constitue une menace, détrompez-vous, mon pote.
J'ai vu un pêcheur à la mouche patauger dans une rivière
et d'essayer de noyer un canoéiste juste pour être passé habillé d'une veste Day-Glo (colorée).
Il n'y a aucune chance que vous sortiez ces poissons des rivières britanniques.
- Oui ? - Dr Jones. Bonjour.
Mme Talbot-Chetwode. Comme c'est agréable.
- Avons-nous une réunion ? - Non.
Vous savez quand vous avez dit que vous vouliez une réunion
avec l'équipe de l'hydro-ingénierie du barrage des Trois Gorges ?
- Ai-je dit cela ? - Oui.
J'ai peut-être été un peu rapide.
- Ils sont dehors. - Qui ?
L'équipe d'ingénierie principale du barrage des Trois Gorges.
Ici ?
Je leur ai envoyé un courriel au sujet du calcul du débit,
et je pense qu'il doit y avoir une sorte de...
Mon mandarin est très rouillé.
Putain de merde.
On est en mesure de contrôler le débit d'eau depuis le barrage en amont.
Mais nous sommes...
Eh bien, nous sommes préoccupés par la capacité des murs de grès.
Je veux dire, il y a une possibilité d'un scénario d'inondation éclair.
Merci beaucoup.
Mon Dieu, pensez-vous que nous nous en sommes tirés ?
- Vous savez, je pense que nous l'avons fait. - Je suis tellement désolé, Dr Jones.
Non, s'il vous plaît ne vous excusez pas. Je pense que nous avons juste trouvé nos ingénieurs.
- Oui. - Je veux dire,
bien sûr, si le projet réussit à en arriver là.
Votre mandarin était bien meilleur que ce que j'attendais.
- Je vous remercie. - Bernard Sugden, Chef du Département.
Bonjour.
Alfred ne vous embête pas trop, j'espère ?
Non.
Mme Talbot-Chetwode de Fitzharris & Price.
Bonjour.
Je parie qu'il ne sait même pas votre prénom, n'est-ce pas ?
Alors, qui étaient tous ces petits bonshommes ?
C'étaient les ingénieurs du barrage des Trois Gorges.
Celui en Chine ?
- Y en a-t-il un autre ? - Je ne pense pas qu'il y en ait un autre.
J'aurais apprécié une présentation.
Bernard est l'homme responsable de
l'acquisition des 10 000 saumons d'Atlantique.
Comment est-ce que ça avance, Bernard ?
Ne vous inquiétez pas à ce sujet, Fred. Tout est sous contrôle.
Eh bien, ne lambinez pas. La date approche.
- Nous avons un planning serré, en fait. - Oui.
Un compte rendu à la cantine, ou a Fred vous a apporté les célèbres sandwichs ?
Mme Talbot-Chetwode et moi sortons pour le déjeuner, Bernard.
Il y a beaucoup à discuter.
Clare, pourriez-vous demander à Betty de m'apporter mon sac ? Merci.
Certes, Dr Jones.
Etes-vous sûr que vous n'en voulez pas ?
À l'heure du déjeuner ?
Dr Jones, je n'ai pas parlé un mot de mandarin depuis environ quatre ans,
Je fête ça, avec ou sans vous.
Je ne boire de l'alcool que le week-end. Et seulement après 19 :00.
Aucune exception ?
Aucune dont je me souvienne.
En fait, si. Nous nous sommes mariés un vendredi,
mais je pense que c'était, si je me souviens, un jour férié en Irlande du Nord,
alors je me suis permis, je pense, un verre sur ce détail technique.
C'était une tentative de plaisanterie, Mme Talbot-Chetwode.
Bien. Une bonne.
Pensez-vous vraiment que ça se passe extrêmement bien ?
- Quoi ? - Le projet.
Le projet.
Eh bien, c'est une absurdité totale, bien sûr,
naturellement, la bagatelle d'un homme avec plus d'argent que de bon sens, mais...
Je n'ai pas vraiment trouvé quelque chose qui ne marcherait pas.
Vous savez, en théorie, bien sûr.
En théorie. Eh bien, en théorie, en théorie... il
- Nous allons voir, oui. - Bien sûr.
En fait, ce sont les entreprises qui ont postulé pour le contrat
pour construire les réservoirs de rétention à l'extrémité aval de l'oued.
- Allons-nous les sélectionner ? - Maintenant ?
Oui, nous pouvons les sélectionner maintenant.
Eh bien, nous pourrions travailler en mangeant, non ?
Oui, je... Oui, très bien, alors.
- Celui-ci est de ... - Avant cela, trinquons.
- Santé. - Très mauvaise chance avec l'eau.
Certaines personnes pensent que c'est la malchance.
- Ingénieurs Sans Frontière... - Désolé. Excusez-moi.
C'est la caserne. C'est Robert.
- Désolé. - Non, allez-y
- Bonjour. - Allez-y.
Hello ? Bonjour ?
Oui ?
Qu'est-ce ?
Tout va bien, Mme Talbot-Chetwode ?
Il a disparu au combat.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Venez à l'étage et nous allons prendre votre... - Non, j'ai juste besoin d'une minute.
Bonjour. Mon nom est Harriet Chetwode-Talbot.
Eh bien, je ne le connaissais que depuis trois semaines, mais je suis la petite amie de Robert.
Je me demandais si vous saviez quelque chose...
Bien sûr. Oui.
Désolé, Mme Mayers. Oui, je..
Oui, bien sûr. Au revoir.
Vous êtes bien sur le téléphone d'Harriet Chetwode-Talbot. Laissez un message après le bip sonore.
Mme Chetwode-Talbot, c'est le Dr Jones ici.
S'il vous plaît pardonnez-moi de vous appeler sur votre numéro à la maison.
J'étais un peu perdu.
Je me rends compte que cela n'a pas été une semaine facile pour vous,
mais je me demandais quand vous pourriez être revenue au bureau.
J'ai eu une réunion très productive
avec les ingénieurs de la British Oxygen Company
et, bien, il y a beaucoup de données à traiter
Vraiment une quantité considérable.
Je suis sûr que je n'ai pas à vous rappeler que nous avons une date limite à respecter.
Le temps et la marée, je suis sûr que vous êtes au courant, n'attendent pas l'homme.
Ou la femme.
Quoi qu'il en soit, j'ai hâte de vous entendre à votre meilleure convenance. Au revoir.
Puis-je entrer ?
Pourquoi ?
Eh bien, vous pourriez prendre froid.
- Très joli. - Quoi ?
Votre appartement. Très agréable.
Ecoutez, je ne suis pas... Je ne suis pas allée au travail, en fait,
parce que j'ai besoin de rester ici.
J'ai besoin d'être ici au cas où il y aurait des nouvelles.
Donc, effectivement, toute personne ayant une once de compréhension,
ou d'humanité, ou un simple sentiment,
qui, franchement, ne souffrait pas d'une sorte de syndrome d'Asperger (autisme),
devrait savoir que la dernière chose dont j'ai besoin
est votre petit appel téléphonique d'intimidation
me demandant de venir au travail afin de m'informer sur le poisson.
Vous me gavez avec votre pêche.
Eh bien, le Dr Jones, vous pouvez prendre votre travail
et vous pouvez vous le carrer dans votre insensible cul.
Je ne suis pas venu ici pour vous parler de travail.
Alors, pourquoi êtes-vous ici ?
Je vous ai fait un sandwich.
Pourquoi ?
Vous n'avez probablement pas mangé. N'est-ce pas ?
Non, vous voyez, c'est très important.
Vous devez manger quelque chose.
Mme Talbot-Chetwode.
Ici.
Je ne sais pas quoi faire.
Je ne sais pas quoi faire parce que...
Je suis tellement désolée, Dr Jones.
Appelez-moi Fred. Appelez-moi simplement Fred.
- Ca va mieux ? - Ouais.
Ca va mieux ?
- Désolée. - Non, pas besoin.
Pourquoi ne prendrais-je pas une assiette et nous... Vous pouvez mettre ceci sur une assiette.
- Dois-je le faire ? - Non, c'est correct. Je vais le faire.
Je suis tellement désolé pour ce que j'ai dit avant. C'est tout simplement impardonnable.
La grande chose au sujet des personnes atteintes d'Asperger
c'est qu'il est très difficile de blesser leurs sentiments.
Donc, tout va bien, vous pouvez dire ce que vous voulez.
Vous n'avez pas... Vous savez, j'étais bouleversée.
Et à juste titre.
Ecoutez, j'ai pris la liberté d'acheter une petite bouteille de vin.
Maintenant, j'espère que vous ne me dérange pas.
Je sais que ce n'est pas le week-end, mais celui-ci va très bien avec le canard.
Je n'ai pas très faim.
Harriet, vous devez essayer de manger...
Est-ce que c'est correct... Si je vous appelle Harriet?
Mon père est...
C'est un ancien de l'armée,
donc il est rigide comme la lèvre supérieure et ne pas une histoire d'un rien,
mais je suis plus comme un geyser.
Je pense que c'est comme ça qu'il m'appelle, de toute façon.
Ma lèvre supérieure n'a jamais été très rigide, je le crains.
Mais vous avez encore un petit ami.
Je veux dire, je ne sais pas beaucoup de ce genre de choses, mais...
Robert n'a pas été classé comme étant mort, non ?
Non, mais je pense simplement que "Missing in action» est le terme de l'Armée de terre pour...
Mort ? Non, non, pas en tant que fonctionnaire, Je sais que
le ministère de la Défense déteste l'incertitude d'aucune sorte.
S'il était mort, ils diraient tout simplement "mort".
Pouvez-vous cesser d'utiliser ce mot, s'il vous plaît ?
- Je vous demande pardon. - Ce n'est pas grave.
Ils disent qu'ils vont appeler quand il y aura du nouveau.
Mais ils ne le font pas, donc je suppose qu'il n'u en a pas.
Venez au Yémen.
Nous partons demain, juste pour quelques jours.
- Des études géologiques, des enquêtes d'ingénierie. - Non.
Nous avons même une équipe d'archéologues
pour vérifier que nous ne sommes pas sur le point de noyer l'Arche de l'Alliance,
ce qui serait regrettable, vous savez.
Non, je ne peux pas partir parce qu'il pourrait y avoir des nouvelles et...
Eh bien, vous allez rentrer sur le jet privé du cheikh immédiatement.
Pourquoi ferait-il cela ?
Parce que je lui ai demandé.
Vos services sont très importants pour le cheikh,
et par moi.
Le projet ne peut vraiment pas se faire sans vous.
Qui diable s'en soucie ?
Projet ? Je veux dire, c'est la pêche. Vous savez, qui s'en soucie ?
Eh bien, curieusement, je m'en soucie.
Je veux dire, je sais que c'est probablement juste une folie terrible,
mais, encore, je ne peux m'empêcher parfois imaginer que cette
entreprise folle pourrait bien aboutir.
Vous savez, avec un peu de chance et avec les bonnes personnes.
Et vous, vous êtes très certainement, très certainement
l'une des personnes les mieux désignées
que j'ai eu la chance de croiser.
Si vous me pardonnez la grammaire inadéquate de cette phrase.
Avez-vous parfois l'impression que peut-être nous sommes juste
dans une gigantesque blague ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ? Du saumon, ici ?
Oui, je commence à croire que.
Je ne connais personne qui va encore à l'église.
Je ne pense pas que j'irais non plus.
Le dimanche, nous allons faire des courses.
Vous savez, ce gravier ici est parfait pour que le saumon ponde ses œufs.
Qui aurait pensé qu'ici au milieu du Yémen,
il y aurait de parfaites frayères pour le saumon ?
Fred, regardez.
Qu'est-ce ?
Oui.
- Je vous remercie. - Je vous remercie.
Harriet, l'eau.
- C'est beau. - Elle est froide.
L'eau dans son puits est froide.
Oh, mon Dieu.
C'est en train d'arriver, Fred.
Oh, mon Dieu, vraiment.
Incroyable.
Ces hommes disent qu'en apportant de l'eau, on apporte la vie dans ce désert,
Je fais venir les manières occidentales sur notre terre.
Ils disent que j'ai insulté Dieu lui-même.